Dulwich Hamlet Football Club has been at the romantic heart of Southeast London since the late 19th century. So how do its progressive values sit in its local community?